The set of the sails ...

Dans un poème très ambigu dédié à Cromwell (une sorte de Robespierre anglais, père d'une première république, vite changée en dictature), Andrew Marvell écrit les lignes ci-dessous.

Elles semblent suggèrer que quand un grand leader émerge, il faut savoir l'accompagner dans sa course vers la grandeur et vers la gloire.

Mais elles peuvent aussi se lire autrement - mot d'ordre de liberté et de révolte sous couvert d'éloge: quand un leadership s'impose par la force, quand les codes qui régulent la vie du groupe ne sont plus respectés, quand parler est impossible (parce qu'interdit ou trop risqué), alors il faut savoir décider que :

'Tis time to leave the books in dust

And oil th'unusèd armor's rust,

Removing from the wall

The corselet of the hall.

Il faut à la poussière nos livres délaisser

Et huiler, de l'armure, la rouille négligée,

Puis oter de son présentoir

La cuirasse du manoir.