Lager beer (P.L. Dunbar)
Un "poème pour rire", dont le narrateur est à l'évidence un Allemand, amateur (repenti) de bière blonde (lager beer). L'accent allemand est caricaturé en inversant les consonnes sourdes et sonores (t pour d, et d pour t, par exemple).
I lafs und sings, und shumps aroundt.
Und somedimes acd so gueer.
You ask me vot der matter ish?
I'm filled mit lager peer.
I hugs mine child, und giss mine vife.
Oh, my dey was so dear;
Bot dot ish ven, you know, mire friend,
I'm filled mit lager peer.
Eleetion gomes, I makes mire speech,
Mine het it vas so glear:
De beoples laf, und say ha, ha,
He's filled mit lager peer.
De oder night I got me mad,
De beoples run mit fear.
De bleeceman gome und took me down
All filled mit lager peer.
Next day I gomes pefore de judge,
Says he, "Eh heh, you're here!"
I gives you yust five-fifty-five
For trinking lager peer.
I took mine bocket book qvick oud,
So poor I don't abbear;
Mine money all vas gone, mine friend
Vas gone in lager peer.
Und den dey dakes me off to shail,
To work mine sendence glear,
Und dere I shwears no more to be
Filled oup mit lager peer.
Und from dot day I drinks no more,
Yah, dat is very gueer,
But den I found de tevil lifed
In dot same lager peer.
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 14 autres membres