The set of the sails ...

L'Edda Poétique est une compilation de poèmes scandinaves écrits en vieux norrois par des scaldes (l'équivalent des aèdes grecs ou bardes gaulois) entre les 8ème et 12ème siècles. Le Havamal est l'un de ces poèmes. Il prodigue en strophes brèves des conseils de sagesse aux hommes de l'époque. Ces préceptes ne sont pas tous anachroniques aujourd'hui. Je vous en propose une sélection ci-dessous, dans une traduction anglaise qui s'efforce de respecter les rythmes et la syntaxe de l'original. Ce qui, c'est vrai, n'en facilite pas la lecture...